IslamD:Коран/90:17

Версия от 17:18, 18 октября 2026; IslamdAdmin (обсуждение | вклад) (Уточнение пометки непроверенного полного тафсира)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)

Коран, сура 90, аят 17.

Арабский текст аята

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 90:1-20.

(1) Нет, клянусь этим городом (Меккой)! (2) Ты обитаешь в этом городе (или тебе будет дозволено сражаться в этом городе). (3) Клянусь родителем и тем, кого он породил (Адамом и его потомством или Ибрахимом и его потомками, в том числе Исмаилом и Мухаммадом)! (4) Мы создали человека в тяготах. (5) Неужели он полагает, что никто не справится с ним? (6) Он говорит: «Я погубил богатство несметное!» (7) Неужели он полагает, что никто не видел его? (8) Разве Мы не наделили его двумя глазами, (9) языком и двумя устами? (10) Разве Мы не указали ему на две восходящие тропы? (11) Но он не стал преодолевать крутую тропу. (12) Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа? (13) Это — освобождение раба (14) или кормление в голодный день (15) сироту из числа родственников (16) или приникшего к земле бедняка. (17) А после этого надо быть одним из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие. (18) Таковы люди правой стороны. (19) Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны, (20) над которыми сомкнется Огонь.

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 90:17.

Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.

(17) Он должен уверовать всей душой и совершать благодеяния своими руками и телом. Здесь имеются в виду все обязательные и желательные слова и деяния. Он также должен быть одним из тех, кто призывает людей терпеливо выполнять повеления Аллаха, избегать грехов и стойко переносить тяготы судьбы. А для этого он сам должен терпеливо и спокойно покориться своему Господу. Он также должен учить людей помогать нуждающимся, обучать неграмотных, обеспечивать окружающих всем необходимым, приносить им пользу в религии и мирской жизни, желать для них все, что желает для самого себя, и переживать за них так, как переживает за самого себя.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов