IslamD:Коран/91:14

Версия от 17:18, 18 октября 2026; IslamdAdmin (обсуждение | вклад) (Уточнение пометки непроверенного полного тафсира)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)

Коран, сура 91, аят 14.

Арабский текст аята

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 91:1-15.

(1) Клянусь солнцем и его утренним сиянием! (2) Клянусь луной, когда она следует за ним! (3) Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным! (4) Клянусь ночью, когда она скрывает его (солнце)! (5) Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)! (6) Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)! (7) Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным) (8) и внушил ей порочность ее и богобоязненность! (9) Преуспел тот, кто очистил ее, (10) и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость). (11) Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония, (12) и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу. (13) посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!» (14) Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь их подверг их наказанию, которое было одинаковым для всех (или сровнял над ними землю). (15) И не опасался Он последствий этого.

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 91:11-15.

Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.

(11-15) Они преступили границы дозволенного Аллахом, пренебрегли истиной и не стали повиноваться посланнику Господа. А самый несчастный из самудян по имени Каддар б. Салиф собрался убить верблюдицу, повинуясь решению своего народа. Салих предостерег их от греха и сказал: «Не зарезайте верблюдицу, которую Ал- лах сделал для вас великим знамением. Не отвечайте неблагодарностью на ми- лость Аллаха, Который одарил вас молоком этой верблюдицы». Однако они сочли пророка Салиха лжецом и зарезали верблюдицу. В воздаяние за это их поразил ужасный вопль, и землю стала сотрясаться под их ногами. Все как один неверующие пали на колени и даже не смогли воззвать о помощи. А ес- ли бы они воззвали о помощи, то никто не ответил бы на их зов. Да и как может опасаться чего-то Всемогущий Властелин, из-под власти которо- го не в силах выйти ни одно творение, чьи решения и законы преисполнены бо- жественной мудрости?

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов