IslamD:Коран/92:21

Версия от 17:18, 18 октября 2026; IslamdAdmin (обсуждение | вклад) (Уточнение пометки непроверенного полного тафсира)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)

Коран, сура 92, аят 21.

Арабский текст аята

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 92:1-21.

(1) Клянусь ночью, когда она покрывает землю! (2) Клянусь днем, когда он проясняется! (3) Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину! (4) Ваши стремления различны. (5) Тому, кто отдавал должное (или раздавал милостыню) и был богобоязнен, (6) кто признавал наилучшее (свидетельство единобожия или Рай), (7) Мы облегчим путь к легчайшему (к праведным деяниям). (8) А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается, (9) кто счел ложью наилучшее (свидетельство единобожия или Рай), (10) Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию). (11) Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет). (12) Воистину, Нам надлежит вести прямым путем. (13) Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая. (14) Я предостерег вас от пылающего Огня. (15) Войдет в него только самый несчастный, (16) который считает истину ложью и отворачивается. (17) Отдален от него будет самый богобоязненный, (18) который раздает свое имущество, очищаясь, (19) и всякую милость возмещает сполна (20) только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа. (21) И он непременно будет удовлетворен.

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 92:17-21.

Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.

(17-21) Богобоязненный человек стремится очистить свою душу от грехов и скверны ради Всевышнего Аллаха и сумеет спастись от сурового возмездия. Из этих слов становится ясно, что не разрешается раздавать доброволь- ную милостыню и отказываться от выплаты обязательных пожертвований или долгов. Более того, по мнению многих богословов, подобная милосты- ня не принимается, поскольку она мешает человеку выполнить его первей- шие обязанности. Богобоязненный раб не остается должным людям за их добро и непременно благодарит их. Порой его благодарность бывает настолько велика, что люди остаются должными ему. Но даже в этом случае он всей душой устремляется только к Аллаху, оставаясь Его преданным рабом. Если же человек не отве- чает добром на добро и не благодарит людей, то ему следует опомниться для того, чтобы успеть отблагодарить своих добродетелей и сделать это искрен- не ради Аллаха. Описанные в этом аяте качества в полной мере относятся к Абу Бакру. Существует мнение, что это откровение было ниспослано по его поводу. Абу Бакр не оставался в долгу ни перед кем, и даже перед посланником Аллаха, ﷺ. Он не смог отблагодарить его за одно-единственное благодеяние. Этим бла- годеянием было наставление на прямой путь и предложение принять мусуль- манскую веру. Каждый человек в долгу за это перед Аллахом и Его посланни- ком, ﷺ. За эту великую милость невозможно ни отблагодарить, ни ответить равноценным благодеянием. Это также относится ко всем, кто помогает дру- гим встать на путь истины. Богобоязненный человек должен сполна отвечать добром на добро и делать это искренне ради Всевышнего Аллаха. И он непременно будет удовлетворен той наградой и теми благами, которыми его одарит Аллах.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов