IslamD:Коран/19:32
Коран, сура 19, аят 32.
Арабский текст аята
وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 19:27-33.
(27) Она пришла к своим родным, неся его. Они сказали: «О Марьям (Мария)! Ты совершила тяжкий (или небывалый, или удивительный) проступок. (28) О сестра Харуна (Аарона)! Твой отец не был скверным человеком, и мать твоя не была блудницей». (29) Она показала на него, и они сказали: «Как мы можем говорить с младенцем в колыбели?» (30) Он сказал: «Воистину, я — раб Аллаха. Он даровал мне Писание и сделал меня пророком. (31) Он сделал меня благословенным, где бы я ни был, и заповедал мне совершать намаз и раздавать закят, пока я буду жив. (32) Он сделал меня почтительным к моей матери и не сделал меня надменным и несчастным. (33) Мир мне в тот день, когда я родился, в тот день, когда я скончаюсь, и в тот день, когда я буду воскрешен к жизни».
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 19:32.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(32) Аллах заповедал мне хорошо относиться к моей матери и заботиться о ней са- мым совершенным образом, и я буду исправно выполнять свои обязанности пе- ред ней, потому что она является славной и достойной женщиной и потому что она — моя мать. Я перед ней в большом долгу за то, что она привела меня на свет и сделала для меня многое другое. Аллах не сделал меня одним из тех, кто над- менно отказывается от поклонения Аллаху и высокомерно относится к Его тво- рениям. Аллах также не сделал меня одним из тех, кто не видит счастья ни при жизни на земле, ни после смерти. Напротив, Аллах сделал меня покорным ра- бом, который смиряется и унижается перед своим Господом и не превозносится над Его рабами. Он сделал меня и моих последователей счастливыми как в этой жизни, так и после смерти. А после перечисления своих безупречных и достох- вальных качеств он сказал:
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.