IslamD:Коран/20:9
Коран, сура 20, аят 9.
Арабский текст аята
وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 20:9-15.
(9) Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)? (10) Вот он увидел огонь и сказал своей семье: «Оставайтесь здесь! Я увидел огонь. Быть может, я принесу вам головню или же найду возле огня дорогу». (11) Когда он подошел к нему, раздался глас: «О Муса (Моисей)! (12) Воистину, Я — твой Господь. Сними же свою обувь. Ты находишься в священной долине Тува (Това). (13) Я избрал тебя, и посему прислушайся к тому, что внушается тебе в откровении. (14) Воистину, Я — Аллах! Нет божества, кроме Меня. Поклоняйся же Мне и совершай намаз, чтобы помнить обо Мне. (15) Я едва ли не скрываю Час от Самого Себя, но он непременно настанет, чтобы каждому человеку воздали тем, к чему он стремился.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 20:9-10.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(9-10) Всевышний спросил Своего пророка, ﷺ, об этом для того, чтобы подчеркнуть важность истории о пророке Мусе. О Мухаммад! Знаешь ли ты о том, как начи- налась пророческая миссия твоего предшественника? Было очень холодно, а Му- са со своей семьей сбились с пути. Они не могли обогреться, и тут он увидел мер- цавший вдали огонь. Он разглядел огонь на правом склоне горы и сказал своим близким: «Может быть, я принесу вам головешку, и тогда вы сможете обогреться. А может быть, я найду людей, которые подскажут нам верный путь». Он надеялся найти свет и дорогу в этом мире, а в результате нашел свет духовный. Это был свет небесного откро- вения, который освещает души и сердца. Он также нашел прямой путь, который приводит странника в Райские сады блаженства. Он даже не мечтал о подобном преуспеянии и не рассчитывал на него.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.