IslamD:Коран/37:174
Коран, сура 37, аят 174.
Арабский текст аята
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 37:167-182.
(167) Они (мекканские многобожники) сказали: (168) «Если бы у нас было напоминание от первых поколений, (169) то мы непременно были бы избранными рабами Аллаха». (170) Они не уверовали в него, и скоро они узнают. (171) Нашим посланным рабам уже было сказано Наше Слово. (172) Воистину, им будет оказана помощь. (173) Воистину, Наше войско одержит победу. (174) Отвернись же от них до определенного срока. (175) Посмотри на них, и скоро они увидят. (176) Неужели они торопят мучения от Нас? (177) Когда они сойдут на их участки, то скверно будет утро тех, кого предостерегали. (178) Отвернись же от них до определенного срока. (179) Посмотри, и скоро они увидят. (180) Твой Господь, Господь могущества, пречист и далек от того, что они приписывают Ему. (181) Мир посланникам! (182) Хвала Аллаху, Господу миров!
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 37:171-179.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(171-179) Но и в мирской жизни им предопределена горькая доля, и пусть многобожники не думают, что сумеют одержать верх над правовер- ными. Аллах обещал даровать победу своим праведным посланникам и искрен- ним рабам, и ничто не сможет помешать сбыться обещанию Аллаха. Воинство богобоязненных праведников одержит верх, и Аллах окажет им в этом великую поддержку и поможет утвердить на земле религию Господа. Это — великая бла- гая весть, которой должен возрадоваться каждый, кто считает себя воином Алла- ха и борцом за правое дело ислама. Если такой человек поступает правильно и ис- кренне, то Аллах непременно дарует ему победу над врагом и противником. Аллах повелел Своему посланнику отвернуться от нечестивцев, которые упрямо отказываются уверовать в истину. Им не остается ничего, кроме как дожидать- ся обещанного наказания. Когда оно наступит, то они непременно окажутся в пу- чинах мук и страданий. Божья кара падет на них или поблизости от них, и тогда для неверующих наступит самый ужасный день. Это будет день наказания и по- гибели. А затем Аллах еще раз повелел Пророку Мухаммаду, ﷺ, отвернуться от многобожников и еще раз предупредил их о приближающемся возмездии. В этой суре Всевышний Аллах часто упоминал о скверных воззрениях много- божников и неверующих. Словно подчеркивая, что Он не имеет к этим лживым утверждениям никакого отношения, Аллах сказал:
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.