IslamD:Коран/44:48
Коран, сура 44, аят 48.
Арабский текст аята
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 44:43-50.
(43) Воистину, дерево заккум будет (44) пищей грешника. (45) Подобно осадку масла (или расплавленной меди), оно будет кипеть в животах так, (46) как кипит кипяток. (47) Схватите его и волоките (или несите) до самой середины Ада. (48) Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания. (49) Вкушай, ведь ты — могущественный, благородный! (50) Вот то, в чем вы сомневались! Сегодня вы убедились в истинности наказания и даже ощутили его на себе.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 44:43-50.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(43-50) После упоминания о Судном дне и том, что люди будут разделены на обитателей Рая и Ада, Всевышний возвестил о том, что неверующие и грешники будут стра- дать в пламени Геенны, а их едой будет дерево заккум. Это — самое страшное и отвратительное из деревьев, вкус которого напоминает гной со скверным запа- хом и вкусом, который к тому же невероятно горяч и бурлит во чреве так, как кипит кипяток. Мученику скажут: «Ты считал себя великим, благородным му- жем! Если ты был так велик, отчего ты не защитил себя от наказания? Если ты был так благороден, отчего тебя постигла Божья кара? Сегодня тебе стало ясно, что ты был презренным и ничтожным».
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.