IslamD:Коран/5:55
Коран, сура 5, аят 55.
Арабский текст аята
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 5:55-56.
(55) Вашим Покровителем является только Аллах, Его посланник и верующие, которые совершают намаз, выплачивают закят и преклоняются. (56) Если они считают Аллаха, Его посланника и верующих своими покровителями и помощниками, то ведь поборники Аллаха непременно окажутся победителями.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 5:55.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(55) После упоминания о запрете на дружбу с иудеями, христианами и другими не- верующими и том, что исходом такой дружбы является очевидный убыток, Все- вышний Аллах сообщил о том, кого мусульмане обязаны считать своими покровителями и друзьями, и о том, какую пользу они могут извлечь из этого. Аллах сказал, что заслужить Его покровительство можно благодаря вере и богобоязненности. Каждый богобоязненный верующий должен любить Его. Если он возлюбил Аллаха, то он непременно должен возлюбить Его посланни- ка. Но для того, чтобы возлюбить Аллаха и Его посланника надлежащим обра- зом, он должен полюбить каждого, кто любит Его и считает Его своим покрови- телем. Этими людьми являются правоверные, которые душой и телом выпол- няют требования веры, искренне поклоняются своему Богу, совершая намаз и выполняя его условия, обязательные и желательные предписания, а также делают добро творениям, выплачивая закят из своего имущества тем, кто име- ет право на пожертвования. Наряду с этим они преклоняются, то есть смиряют- ся и унижаются перед Аллахом. Таким образом, правоверные обязаны любить только тех, кого Аллах упомя- нул в этом аяте. Они должны считать их своими единственными друзьями и по- мощниками и отказываться от дружбы со всеми остальными.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.