IslamD:Коран/53:46
Коран, сура 53, аят 46.
Арабский текст аята
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 53:33-62.
(33) Видел ли ты того, кто отвернулся, (34) дал мало и прекратил давать вовсе? (35) Разве он обладает таким знанием о сокровенном, что он видит его? (36) Разве ему не поведали о том, что было в свитках Мусы (Моисея) (37) и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью? (38) Ни одна душа не понесет чужого бремени. (39) Человек получит только то, к чему он стремился. (40) Его устремления будут увидены, (41) а затем он получит воздаяние сполна. (42) К твоему Господу предстоит конечный исход (или твоему Господу принадлежит конечный предел). (43) Он заставляет смеяться и плакать. (44) Он умерщвляет и оживляет. (45) Он сотворил пару — мужчину и женщину (или самца и самку) — (46) из капли, которая извергается. (47) На Нем лежит сотворение в другой раз. (48) Он избавляет от нужды (или дарует богатство) и наделяет собственностью (или удовлетворяет). (49) Он — Господь Сириуса. (50) Он погубил первых адитов, (51) ничего не оставил от самудян, (52) а еще раньше погубил народ Нуха (Ноя). Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны. (53) Он низверг опрокинутые селения (селения народа Лута), (54) которые покрыло то, что покрыло. (55) В каких же милостях твоего Господа ты сомневаешься? (56) Этот предостерегающий увещеватель такой же, как и первые предостерегающие увещеватели. (57) Приближающееся (День воскресения) приблизилось, (58) и никто, кроме Аллаха, не способен отвратить его. (59) Неужели вы удивляетесь этому повествованию, (60) смеетесь, а не плачете, (61) и забавляетесь (или поете; или надменно задираете головы)? (62) Падите же ниц перед Аллахом и поклоняйтесь!
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 53:45-46.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(45-46) Это относится не только к людям и джиннам, но и ко всем живым тварям. Сотворение мужчин и женщин, а также самцов и самок из капли семени — одно из величайших свидетельств величия и могущества Аллаха. Он создает крупных и мелких животных из ничтожной капли семени, которое оплодотворяет яйцеклетку и превращается в зародыш, который в свою очередь растет и развивается, пока не вырастает в одно из Его творений. Именно так появляется на свет человек, который впоследствии может подняться до высот Рая, а может опуститься на самое дно Преисподней.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.