IslamD:Коран/77:45
Внешний вид
Коран, сура 77, аят 45.
Арабский текст аята
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 77:41-45.
(41) А богобоязненные, воистину, пребудут среди сеней и источников (42) и плодов, каких только пожелают. (43) Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали! (44) Так Мы вознаграждаем творящих добро. (45) Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 77:41-45.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(41-45) После упоминания о каре, которая ожидает неверующих, Всевышний упомянул о награде для тех, кто вершил благие дела. Они опасались счесть ложью ниспосланное Аллахом Писание, уверовали в него и оставались верны прямому пути словом и делом. Они достигли этого только благодаря тому, что совершали то, что было предписано Аллахом, и избегали всего запрещенного Им. Поэтому они пребудут в сени множества различных изумительных цветущих деревьев и источников, одни из которых вытекают из Салсабила, а другие — бурлят выдержанным вином. Они будут наслаждаться всевозможными восхитительными и прекрасными плодами. Вот тогда им скажут: Ешьте эти аппетитные яства и пейте эти вкусные напитки во здравие. Отныне ничто не будет досаждать вам и причинять беспокойство. Вот подлинное счастье и благополучие: яства и питье избавлены от малейших недостатков и порчи, а райские жители полны уверенности, что все вокруг не ис- сякнет и не исчезнет. А заслужили они это вознаграждение в садах блаженства своими праведными деяниями. Это относится ко всем, кто благочестиво поклонял- ся Аллаху и был добр к Его рабам. Вот почему далее Всевышний Аллах сказал: И даже если бы это горе заканчивалось на том, что человек лишается райской бла- годати, то этого лишения было бы достаточно, чтобы впасть в глубокую печаль.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.