IslamD:Коран/18:8
Коран, сура 18, аят 8.
Арабский текст аята
وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 18:7-8.
(7) Воистину, все, что есть на земле, Мы сделали украшением для нее, чтобы испытать людей и выявить, чьи деяния окажутся лучше. (8) Воистину, все, что есть на земле, Мы превратим в безжизненный песок.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 18:8.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(8) Такова сущность мирской жизни, и Всевышний Аллах разъяснил ее самым убе- дительным образом. Он велел нам не обольщаться этим тленным миром и устре- миться к вечному блаженству и бесконечному счастью в Последней жизни. И все это свидетельствует о милости Аллаха по отношению к Своим рабам. Если человек рассматривает только внешнюю сторону жизни на земле и не придает значения сущности происходящего вокруг, то он обольщается мирски- ми благами и наслаждается жизнью, уподобляясь скотине. Он не задумывает- ся над своими обязанностями перед Господом и не стремится познать Его, а де- лает все возможное для того, чтобы любыми способами удовлетворить свои жи- вотные потребности. Когда же такой человек оказывается перед лицом смерти, он начинает переживать от того, что расстается с земными удовольствиями, но при этом совершенно не печалится из-за допущенных упущений и совершен- ных злодеяний. Если же человек задумывается над истинной сущностью земной жизни и пос- тигает смысл своего существования, то он начинает пользоваться мирскими бла- гами исключительно для достижения той цели, ради которой он был сотворен. Он извлекает выгоду из предоставленного ему жизненного срока и ведет себя по- добно путнику, который странствует по свету. Он не ликует и не считает земной мир обителью вечного местопребывания, а стремится познать своего Господа, ис- правно выполнять Его предписания и творить добро. Такой человек займет высо- кое положение перед Аллахом и будет удостоен самых славных почестей и самых прекрасных наград. Он задумывается над сущностью земной жизни и не похож на тех, кто обольщается мирскими благами и думает только о внешней стороне жизни. Он трудится ради жизни после смерти, тогда как праздные глупцы забо- тятся только о мирском благополучии. Как же непохожи интересы этих людей и как велика разница между ними!!
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.