IslamD:Коран/23:70
Коран, сура 23, аят 70.
Арабский текст аята
أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 23:63-71.
(63) Однако их сердца слепы к этому (Корану). А наряду с этим они совершают менее тяжкие злодеяния. (64) А когда Мы подвергнем наказанию изнеженных роскошью среди них, они завопят громким голосом. (65) Не вопите сегодня! Воистину, Мы не окажем вам помощи. (66) Вам читали Мои аяты, но вы пятились от них, (67) возгордившись ею (Каабой) и произнося скверные речи по ночам. (68) Неужели они не задумываются над Словом? Или же к ним явилось то, что не приходило к их праотцам? (69) Или же они не узнали Своего посланника и принялись отвергать его? (70) Или же они говорят, что он — бесноватый? Напротив, он принес им истину, но большинство из них не любят ее. (71) А если бы истина зависела от их желаний, то сгинули бы небеса, земля и те, кто на них. Мы даровали им их Напоминание (Коран), однако они отвернулись от своего Напоминания.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 23:70.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(70) Многобожники сказали, что Мухаммад, ﷺ, лишился рассудка и говорит все, что ему взбредет в голову. Они назвали его безумцем, чтобы окружающие не прислу- шивались к его словам и не придавали им значения. Ведь хорошо известно, что безумцы бредят и говорят нелепые вещи. Однако Аллах опроверг подобные обви- нения и назвал учение Мухаммада истиной. Его уверенная речь была сущей прав- дой, в которой не было места измышлениям и противоречивым суждениям. Не- ужели безумец способен проповедовать такое учение?! Почему бы тогда людям не признать, что своими познаниями, логическими рассуждениями и замечательны- ми нравственными качествами Пророк Мухаммад, ﷺ, достиг величайших высот? Следовать его путем является великой честью для всех остальных людей, ибо его последователям суждено стать лучшими представителями рода человеческого.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.