IslamD:Коран/23:80
Коран, сура 23, аят 80.
Арабский текст аята
وَهُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخۡتِلَٰفُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 23:78-80.
(78) Он — Тот, Кто сотворил для вас слух, зрение и сердца. Но как мала ваша благодарность! (79) Он — Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны. (80) Он — Тот, Кто дарует жизнь и умерщвляет. Он чередует ночь и день. Неужели вы не разумеете?
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 23:80.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(80) Всевышний один распоряжается жизнью и смертью. Он один чередует дни и но- чи. И если Он пожелает, чтобы на земле наступил непрерывный день, то ни од- но вымышленное божество не сможет установить на земле ночь. А если Он по- желает, чтобы на земле наступила непрерывная ночь, то ни одно вымышленное божество не сможет озарить землю светом. Однако Аллах милосерден к своим творениям, и поэтому Он сотворил ночь и день, дабы люди могли отдыхать и тру- диться в поисках милости, — быть может, они будут благодарны. Именно поэто- му в этом аяте Аллах предложил людям задуматься. О люди! Если вы призадумаетесь, то вам станет ясно, что Аллах, Который ода- рил вас великими милостями, наделил вас слухом, зрением и разумом, расселил вас по всей земле, который единолично распоряжается жизнью и смертью, чередует дни и ночи, действительно заслуживает вашего искреннего поклонения. Вы обяза- ны поклоняться Ему одному, не приобщая к Нему сотоварищей, и обязаны отречь- ся от поклонения вымышленным божествам, которые не способны принести поль- зу или причинить вред, которые не обладают никакой властью над происходящими явлениями и которые совершенно беспомощны. И если бы многобожники обладали здравым рассудком, то они никогда не стали бы поклоняться таким божествам.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.