IslamD:Коран/25:57
Коран, сура 25, аят 57.
Арабский текст аята
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 25:56-60.
(56) Мы отправили тебя всего лишь добрым вестником и предостерегающим увещевателем. (57) Скажи: «Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения, кроме того, чтобы желающие встали на путь к своему Господу». (58) Уповай на Живого, Который не умирает, и прославляй Его хвалой. Довольно того, что Он ведает о грехах Своих рабов. (59) Он сотворил небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, а потом вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он — Милостивый. Спрашивай об этом Ведающего. (60) Когда им говорят: «Падайте ниц перед Милостивым!» — они говорят: «Что такое Милостивый? Неужели мы будем падать ниц перед тем, кому ты нам приказываешь?» Это приумножает их отвращение.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 25:57.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(57) О Мухаммад! Ты не просишь у них вознаграждения за то, что читаешь им корани- ческие откровения и разъясняешь им прямой путь. Ты не обременяешь их долго- выми обязательствами. Отчего же тогда они уклоняются от твоей религии? Разъ- ясни им это и скажи: «Я не прошу у вас никакого вознаграждения. Если кто-ни- будь из вас захочет сделать пожертвование, дабы снискать благоволение Аллаха и приблизиться к Его милости, то знайте, что я не принуждаю вас к этому. И, ко- нечно же, это пожертвование не будет для меня вознаграждением за мои пропо- веди, потому что ваше пожертвование принесет пользу, в первую очередь, вам са- мим. Оно поможет вам идти прямым путем и приблизиться к вашему Господу».
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.