IslamD:Коран/26:112
Коран, сура 26, аят 112.
Арабский текст аята
قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 26:105-122.
(105) Народ Нуха (Ноя) счел лжецами посланников. (106) Вот их брат Нух (Ной) сказал им: «Неужели вы не устрашитесь? (107) Я являюсь посланником к вам, достойным доверия. (108) Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне. (109) Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров. (110) Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне». (111) Они сказали: «Неужели мы поверим тебе, если за тобой последовали самые жалкие люди?» (112) Он сказал: «Не мне знать о том, что они совершают. (113) Только мой Господь предъявит им счет, если бы вы только понимали. (114) Я не стану прогонять верующих. (115) Я — всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель». (116) Они сказали: «О Нух (Ной)! Если ты не прекратишь, то непременно окажешься одним из тех, кого побили камнями». (117) Он сказал: «Господи! Мой народ счел меня лжецом. (118) Рассуди же нас окончательно и спаси меня и тех верующих, которые со мной». (119) Мы спасли его и тех, кто был с ним, в переполненном ковчеге, (120) а потом потопили оставшихся. (121) Воистину, в этом — знамение, но большинство их не стали верующими. (122) Воистину, твой Господь — Могущественный, Милосердный.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 26:112-115.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(112-115) Они будут отвечать за свои деяния только перед Аллахом, а моя обязанность — донести до них истину. Оставьте их в покое. Если то, что я проповедую, является истиной, то покоритесь мне, поскольку вы тоже будете отвечать за свои деяния. Из слов святого пророка можно предположить, что высокомерные и несправед- ливые многобожники — да осрамит их Всевышний Аллах! — обещали уверовать в том случае, если он прогонит от себя всех бедняков и простолюдинов. Одна- ко пророк был непреклонен и отказался прогнать людей, которые не заслужи- вали подобного обращения и унижения. Наоборот, они заслуживали самых лест- ных слов и самых славных почестей. Именно поэтому Всевышний Аллах ска- зал: «Когда к тебе приходят те, которые уверовали в Наши знамения, говори им: “Мир вам! Ваш Господь предписал Себе быть Милосердным”» (6:54). Я выполняю свою миссию, обучаю людей посланию Всевышнего Господа, даю им полезные наставления. Однако я не властен изменить что-либо самостоятельно, потому что власть принадлежит только одному Аллаху.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.