IslamD:Коран/26:214
Коран, сура 26, аят 214.
Арабский текст аята
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 26:213-216.
(213) Не взывай к другим богам помимо Аллаха, а не то окажешься в числе тех, кого подвергнут мучениям. (214) Предостереги своих ближайших родственников! (215) Склони свое крыло перед верующими, которые следует за тобой (будь добр и милосерден к ним). (216) Если же они ослушаются тебя, то скажи: «Я не причастен к тому, что вы совершаете».
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 26:214.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(214) После того как Аллах повелел Пророку Мухаммаду, ﷺ, стремиться к совершен- ствованию своей веры, Он призвал его заботиться о совершенствовании веры ок- ружающих. Ему было приказано предостеречь ближайших родственников, пото- му что они более кого бы то ни было заслуживают доброго отношения в мирских и религиозных делах. Это совершенно не противоречит тому, что посланник Ал- лаха, ﷺ, был отправлен ко всему человечеству. Если человеку приказывают де- лать добро всем людям, а затем говорят: «Будь добр к своим родственникам», — то это всего лишь подчеркивает важность доброго отношения к близким. Посланник Аллаха, ﷺ, покорился Божьему повелению и начал проповедо- вать ислам среди всех курейшитских семей. Он увещевал и предостерегал, давал полезные наставления и указывал на прямой путь. Он делал все для того, чтобы его соплеменники уверовали в Единого Аллаха. Однако лишь часть курейшитов обратилась в ислам, тогда как другая их часть предпочла неверие.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.