IslamD:Коран/39:61
Коран, сура 39, аят 61.
Арабский текст аята
وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 39:60-61.
(60) В День воскресения ты увидишь тех, которые возводили навет на Аллаха, с почерневшими лицами. Разве не в Геенне обитель возгордившихся? (61) Аллах спасет богобоязненных, и они обретут успех (или по причине их успеха). Зло не коснется их, и они не будут опечалены.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 39:61.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(61) После упоминания о судьбе неверующих Аллах решил возвестить о судьбе бо- гобоязненных праведников. Они достигнут успеха и спасутся от наказания бла- годаря качеству, которое обеспечивает рабам Аллаха спасение. Это — богобояз- ненность и благочестие. Именно это качество является оружием мусульманина в самые тяжелые и самые ужасные мгновения. Вознаграждением за него будет со- вершенное благоденствие и полная безопасность, и именно поэтому Аллах под- черкнул, что праведники не познают ни наказания, ни страха перед ним. Пол- ная безопасность будет сопровождать богобоязненных верующих на протяжении всего пути, пока они, наконец, не попадут в уготованную для них Райскую оби- тель. Ничто не омрачит их радости и спокойствия, и они будут славословить Гос- поду и воскликнут: «Хвала Аллаху, Который избавил нас от печали! Воистину, наш Господь — Прощающий, Благодарный» (35:34).
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.