IslamD:Коран/3:19
Коран, сура 3, аят 19.
Арабский текст аята
إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 3:19.
(19) Воистину, религией у Аллаха является ислам. Те, кому было даровано Писание, впали в разногласия только после того, как к ним явилось знание, по причине зависти и несправедливого отношения друг к другу. Если кто не уверовал в знамения Аллаха, то ведь Аллах скор на расчет.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 3:19.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(19) Всевышний сообщил, что ислам — единственная религия, которую Он призна- ет и принимает от Своих рабов. Ислам — это полное повиновение одному Аллаху душой и телом во всем, что Он приказал устами своих посланников. Всевышний сказал: «От того, кто ищет иную религию помимо ислама, это никогда не будет принято, и в Последней жизни он окажется среди потерпевших урон» (3:85). Ес- ли человек не исповедует мусульманскую религию, то он не служит Аллаху над- лежащим образом, поскольку не придерживается дороги, следовать которой Ал- лах приказал людям устами Своих посланников. Затем Всевышний сообщил, что люди Писания знают истину, однако расхо- дятся во мнениях и уклоняются от нее по причине своего упрямства и своей не- справедливости. До них дошло знание, которое обязывало их не впадать в раз- ногласия и твердо следовать истинной религии. С началом пророческой миссии Мухаммада, ﷺ,они узнали в нем истинного посланника, однако зависть, неспра- ведливость и неверие в Божьи знамения не позволили им покориться истине. И если человек отказывается уверовать в Божьи знамения, то пусть дожидает- ся скорой расплаты, потому что она непременно наступит, и тогда Аллах воздаст всем людям за совершенные деяния.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.