IslamD:Коран/52:43
Коран, сура 52, аят 43.
Арабский текст аята
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 52:29-43.
(29) Напоминай же! По милости своего Господа ты не являешься ни прорицателем, ни одержимым. (30) Или же они говорят: «Он — поэт! Давайте же подождем, пока время не разберется с ним». (31) Скажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами». (32) Неужели умы повелевают им такое? Или же они являются людьми преступными? (33) Или же они говорят: «Он выдумал его!» О нет! Просто они не веруют. (34) Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду. (35) Неужели они были сотворены сами по себе (или просто так)? Или же они сами являются творцами? (36) Или же это они сотворили небеса и землю? О нет! Просто они лишены убежденности. (37) Неужели у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или же они сами являются владыками? (38) Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают разговоры ангелов? Пусть тот из них, кто подслушивал, приведет ясное доказательство. (39) Неужели у Него — дочери, а у вас — сыновья? (40) Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами? (41) Или же они владеют сокровенным и записывают его? (42) Или же они желают замыслить козни? Но ведь неверующие сами станут жертвой козней. (43) Или же у них есть другой бог наряду с Аллахом? Аллах пречист и далек от тех, кого они приобщают в сотоварищи!
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 52:43.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(43) Кто еще достоин того, чтобы люди надеялись на его помощь и страшились его кары? Никто не разделяет с Ним власти во Вселенной, и никто не разделяет с Ним права на поклонение. Именно ради провозглашения этой истины Все- вышний Аллах ниспослал все предыдущие аяты и привел столько неопровер- жимых доводов. И как же важно, чтобы люди осознали, что поклонение кому-либо, кроме Ал- лаха, тщетно и бесполезно! Никто, кроме Него, не заслуживает обожествления и поклонения, мо- литв и поклонов, обращения за помощью и мольбы о спасении. Он — Единс- твенный Истинный Бог. Его имена прекрасны, Его качества совершенны, Его эпитеты славны, а Его деяния похвальны. Он обладает величием, сла- вой, могуществом. Он — Единственный, Самодостаточный, Великий, Слав- ный, Достохвальный Аллах.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.