Перейти к содержанию

IslamD:Коран/3:69: различия между версиями

Материал из IslamD
Полный внутренний текст Корана; тафсир с ожидающей проверкой сообщений
 
Комментарий оставлен до проверки сообщений; аят и перевод сохранены
Строка 10: Строка 10:


== Тафсир ==
== Тафсир ==
Полный комментарий ас-Саади: 3:69-74.
Комментарий этого издания пока не опубликован: в нём есть сообщения или предания, для которых не подтверждена категория мутаватир. Во исполнение [[IslamD:Правила источников|правила источников]] блок оставлен до проверки целиком неопубликованным; сам аят и перевод смыслов приведены полностью.
 
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/3:69-74}}


<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">

Версия от 10:08, 18 октября 2026

Коран, сура 3, аят 69.

Арабский текст аята

وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 3:69-74.

(69) Часть людей Писания желает ввести вас в заблуждение. Однако они вводят в заблуждение только самих себя и не ощущают этого. (70) О люди Писания! Почему вы не веруете в знамения Аллаха, хотя сами свидетельствуете? (71) О люди Писания! Почему вы облекаете истину ложью искрываете истину, хотя сами знаете об этом? (72) Часть людей Писания говорит: «Уверуйте в то, что ниспослано верующим, в начале дня и перестаньте верить в конце его. Быть может, они обратятся вспять. (73) Верьте только тем, кто последовал вашей религии, дабы никто не получил то, что получили вы, и не препирался с ва-ми перед вашим Господом». Скажи: «Воистину, верным руководством является руководство Аллаха». Скажи: «Воистину, милость находится в Руке Аллаха. Он дарует ее, кому пожелает. Воистину, Аллах — Объемлющий, Знающий». (74) Он избирает для Своей милости, кого пожелает. Аллах обладает великой милостью.

Тафсир

Комментарий этого издания пока не опубликован: в нём есть сообщения или предания, для которых не подтверждена категория мутаватир. Во исполнение правила источников блок оставлен до проверки целиком неопубликованным; сам аят и перевод смыслов приведены полностью.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов