Перейти к содержанию

IslamD:Коран/4:79: различия между версиями

Материал из IslamD
Полный внутренний текст Корана; тафсир с ожидающей проверкой сообщений
 
Проверка комментария: аят и перевод сохранены
Строка 2: Строка 2:


== Арабский текст аята ==
== Арабский текст аята ==
<div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki>مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا</nowiki></div>
<div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki>مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا</nowiki></div>


== Перевод смыслов ==
== Перевод смыслов ==
Строка 10: Строка 10:


== Тафсир ==
== Тафсир ==
Комментарий этого издания пока не опубликован: в нём есть сообщения или предания, для которых не подтверждена категория мутаватир. Во исполнение [[IslamD:Правила источников|правила источников]] блок оставлен до проверки целиком неопубликованным; сам аят и перевод смыслов приведены полностью.
Комментарий этого издания пока не опубликован: текст ещё не прошёл независимую проверку сообщений. Во исполнение [[IslamD:Правила источников|правила источников]] блок оставлен до проверки целиком неопубликованным; сам аят и перевод смыслов приведены полностью.


<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">

Версия от 10:24, 18 октября 2026

Коран, сура 4, аят 79.

Арабский текст аята

مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 4:78-79.

(78) Смерть настигнет вас, где бы вы ни находились, даже если вы будете в возведенных башнях. Если их постигает добро, они говорят: «Это — от Аллаха». Если же их постигает зло, они говорят: «Это — из-за тебя». Скажи: «Это — от Аллаха». Что же произошло с этими людьми, что они едва понимают то, что им говорят? (79) Любое благо, которое достается тебе, приходит от Аллаха. А любая беда, постигающая тебя, происходит от тебя самого. Мы отправили тебя посланником для людей. Довольно того, что Аллах является Свидетелем.

Тафсир

Комментарий этого издания пока не опубликован: текст ещё не прошёл независимую проверку сообщений. Во исполнение правила источников блок оставлен до проверки целиком неопубликованным; сам аят и перевод смыслов приведены полностью.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов