Перейти к содержанию

IslamD:Коран/54:45: различия между версиями

Материал из IslamD
Полный внутренний текст Корана; тафсир с ожидающей проверкой сообщений
 
Проверка комментария: аят и перевод сохранены
Строка 2: Строка 2:


== Арабский текст аята ==
== Арабский текст аята ==
<div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki>سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ</nowiki></div>
<div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki>سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ</nowiki></div>


== Перевод смыслов ==
== Перевод смыслов ==
Строка 10: Строка 10:


== Тафсир ==
== Тафсир ==
Полный комментарий ас-Саади: 54:45.
Комментарий этого издания пока не опубликован: текст ещё не прошёл независимую проверку сообщений. Во исполнение [[IslamD:Правила источников|правила источников]] блок оставлен до проверки целиком неопубликованным; сам аят и перевод смыслов приведены полностью.
 
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/54:45}}


<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">

Версия от 10:35, 18 октября 2026

Коран, сура 54, аят 45.

Арабский текст аята

سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 54:41-55.

(41) Предостережения также явились к роду Фараона. (42) Они сочли ложью все Наши знамения, и Мы схватили их Хваткой Могущественного, Всемогущего. (43) Разве ваши неверующие лучше тех? Или же у вас есть неприкосновенность, упомянутая в Писаниях? (44) Или же они говорят: «Мы являемся победоносной группой». (45) Эта группа будет разбита, и они обратятся вспять! (46) Час является назначенным для них сроком, и Час этот — самый тяжкий, самый горький. (47) Воистину, грешники сбились с пути и страдают (или отдалились от истины). (48) В тот день их ничком поволокут в Огонь: «Вкусите прикосновение Преисподней!» (49) Воистину, Мы сотворили каждую вещь согласно предопределению. (50) Мы повелеваем только один раз, и повеление исполняется в мгновение ока. (51) Мы уже погубили подобных вам. Но есть ли среди вас вспоминающие? (52) Все, что они совершили, есть в книгах деяний. (53) Все малое и великое уже начертано. (54) Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди рек (55) на седалище истины возле Всемогущего Властелина.

Тафсир

Комментарий этого издания пока не опубликован: текст ещё не прошёл независимую проверку сообщений. Во исполнение правила источников блок оставлен до проверки целиком неопубликованным; сам аят и перевод смыслов приведены полностью.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов