Перейти к содержанию

IslamD:Коран/92:18: различия между версиями

Материал из IslamD
Полный внутренний текст Корана; тафсир с ожидающей проверкой сообщений
 
Проверка комментария: аят и перевод сохранены
Строка 2: Строка 2:


== Арабский текст аята ==
== Арабский текст аята ==
<div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki>ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ</nowiki></div>
<div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki>ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ</nowiki></div>


== Перевод смыслов ==
== Перевод смыслов ==
Строка 10: Строка 10:


== Тафсир ==
== Тафсир ==
Полный комментарий ас-Саади: 92:17-21.
Комментарий этого издания пока не опубликован: текст ещё не прошёл независимую проверку сообщений. Во исполнение [[IslamD:Правила источников|правила источников]] блок оставлен до проверки целиком неопубликованным; сам аят и перевод смыслов приведены полностью.
 
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/92:17-21}}


<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">

Версия от 10:37, 18 октября 2026

Коран, сура 92, аят 18.

Арабский текст аята

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 92:1-21.

(1) Клянусь ночью, когда она покрывает землю! (2) Клянусь днем, когда он проясняется! (3) Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину! (4) Ваши стремления различны. (5) Тому, кто отдавал должное (или раздавал милостыню) и был богобоязнен, (6) кто признавал наилучшее (свидетельство единобожия или Рай), (7) Мы облегчим путь к легчайшему (к праведным деяниям). (8) А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается, (9) кто счел ложью наилучшее (свидетельство единобожия или Рай), (10) Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию). (11) Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет). (12) Воистину, Нам надлежит вести прямым путем. (13) Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая. (14) Я предостерег вас от пылающего Огня. (15) Войдет в него только самый несчастный, (16) который считает истину ложью и отворачивается. (17) Отдален от него будет самый богобоязненный, (18) который раздает свое имущество, очищаясь, (19) и всякую милость возмещает сполна (20) только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа. (21) И он непременно будет удовлетворен.

Тафсир

Комментарий этого издания пока не опубликован: текст ещё не прошёл независимую проверку сообщений. Во исполнение правила источников блок оставлен до проверки целиком неопубликованным; сам аят и перевод смыслов приведены полностью.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов