IslamD:Коран/79:12

Версия от 10:37, 18 октября 2026; IslamdAdmin (обсуждение | вклад) (Проверка комментария: аят и перевод сохранены)

Коран, сура 79, аят 12.

Арабский текст аята

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 79:1-14.

(1) Клянусь исторгающими души неверующих жестоко! (2) Клянусь извлекающими души верующих нежно! (3) Клянусь плывущими стремительно, (4) опережающими уверенно (5) и исполняющими повеления! (6) В тот день сотрясется сотрясающаяся (раздастся первый трубный глас, после которого творения умрут), (7) вслед за чем последует еще одно сотрясение (раздастся второй трубный глас, после которого начнется воскрешение), (8) В тот день затрепещут сердца, (9) а их взоры будут смиренны. (10) Они говорят: «Неужели мы вернемся в прежнее состояние (11) после того, как станем истлевшими костями?!» (12) Они говорят: «Если так, то это — невыгодное возвращение!» (13) Но раздастся лишь один глас, (14) и все они окажутся на поверхности земли.

Тафсир

Комментарий этого издания пока не опубликован: текст ещё не прошёл независимую проверку сообщений. Во исполнение правила источников блок оставлен до проверки целиком неопубликованным; сам аят и перевод смыслов приведены полностью.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов