IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/Проверка/11:69 (блок 82733d56a0d6)
Внешний вид
Полный комментарий ас-Саади: 11:69. Требует проверки.
Этот полный исходный блок приведён с внутреннего источника без сокращения. Требуется проверить его содержание, происхождение сообщений или преданий и, если это хадисное сообщение, подтверждение мутаватир. До завершения проверки блок не используется как окончательное доказательство.
(69) Когда благородные ангелы явились к возлюбленному Аллаха, Божьему посланнику Ибрахиму, они принесли ему радостную весть о скором рождении мальчика. Это произошло, когда Аллах отправил ангелов погубить народ Лута и повелел им пройти через поселение Ибрахима и обрадовать его вестью о рождении Исхака. Войдя к святому пророку, ангелы поприветствовали его миром, и он также поприветствовал их миром. Это свидетельствует о том, что приветствие миром было узаконено даже в религии пророка Ибрахима, причем приветствовать встречного следует до того, как начать разговор. Это также свидетельствует о том, что отвечать на приветствие следует более обширным приветствием. Дело в том, что приветствие ангелов выражено глагольным предложением, которое в арабском языке подчеркивает обновление речи, тогда как ответное приветствие Ибрахима выражено именным предложением, которое подразумевает продолжение речи. Между глагольным и именным предложениями вообще существует большая разница, которая хорошо известна знатокам арабского языка. Когда гости вошли в дом Ибрахима, он отправился поскорее преподнести им зажаренного жирного теленка. Он положил перед ними теленка и сказал: «Не отведаете ли нашего угощения?»
Внутренний источник перевода и толкования · Правила источников